While mortgage employment is lower year-over-year, the mixed bag of data makes it more likely that borrowing rates will remain higher for longer.