With the Federal Reserve eyeing changes to its annual examination of large bank resilience, this year’s test could be the last of its kind.