The Consumer Financial Protection Bureau is giving the funds to more than 4.3 million consumers harmed by a defunct credit-repair conglomerate, the largest-ever distribution from the bureau’s victim-relief fund.