Some lenders are once again hiring mortgage lenders, but memories of the painful staffing cuts they were forced to make over the past two years remain top of mind.