The study found nonbank lenders charging the highest interest rates and most points, and fintech pricing more in-line with depositories.