The lender has largely denied allegations Connecticut previously lodged that threatened its licensing, but the state has new concerns.