The new tool, dubbed Araya, utilizes data available in several of the technology firm’s lines of business, including its climate risk division.