Market turmoil is driving the 10-year Treasury yield downward and taking mortgage rates with it, putting more borrowers in the money to refinance, Intercontinental Exchange said.