A pick-up in home prices during spring buying season pushed the share of equity-rich households higher across the country, according to Attom.