Both Vanguard Group Inc. and Fidelity International have said a Republican sweep in November would pose the greatest risk to bonds by expanding Trump’s ability to implement his agenda, some of which is also expected to contribute to higher inflation.